The California Teachers Assn. donated $1 million this week to defeat a ballot initiative seeking to ban same-sex marriage in California, joining the ranks of wealthy gay rights activists and Hollywood politicos as one of the major donors to the campaign. “For us, it’s a civil rights issue,” said the association’s President David Sanchez. “We don’t believe people should be treated differently.